- Con motivo del centenario del nacimiento del poeta Jaime Sabines y en el marco de la exposición de arte Es la sombra del agua, que reúne la obra de 85 artistas en torno a la poesía de autor de “Los amorosos”, la Casa Jaime Sabines, ha organizado una serie de mesas de diálogo con escritores, críticos literarios, editores y periodistas cuyo cuestionamiento central es ¿cómo hablar de la poesía de Sabines desde el arte? para rememorar su legado.
- En tres jornadas escritores de diversas generaciones como Adolfo Castañón, Olivia Oropeza, Armando González Torres, Melissa del Mar, Víctor Manuel Mendiola, Valeria List, Luis Flores Ramos o Marianne Toussaint, entre otros, dialogarán en torno la vigencia e impacto de su obra en la poesía actual; el uso del lenguaje o la traducción en la poesía del autor de Tarumba.
- Las dos primeras mesas, 30 septiembre y 28 octubre, coincidirán con la Noche de Museos, y la mesa de noviembre se celebrará el día 11 de ese mes; después de todas las charlas, se invita al público a visitar la exposición Es la sombra del agua, que se exhibe en la
Casa Jaime Sabines y en el Centro Cultural San Ángel. Los encuentros literarios serán todos a las 19 horas en la Casa Jaime Sabines —Av. Revolución 1747, San Ángel, Álvaro Obregón, 01000 CDMX— y la entrada es libre.
Este año 2026 se conmemora el centenario del nacimiento del poeta Jaime Sabines y, por tal motivo, la Casa Jaime Sabines —ubicada en Av. Revolución 1747, San Ángel, Álvaro Obregón, CDMX— ha organizado a lo largo de este año una serie de actividades para rememorar el legado que inculcó a varias generaciones de lectores: el amor a la poesía. Jaime Sabines persevera en una incapacidad exquisita: su renuencia a envejecer.
Ahora que cumple su primer siglo de existencia, la Casa que lleva su nombre en la Ciudad de México –y que el poeta inauguró en 1996–, ha querido celebrar la energía seductora de sus versos leyéndolo, pensándolo e imaginándolo a través de las representaciones de un sinfín de artistas plásticos y visuales, y en los próximos meses de un puñado de escritores, sumándose a los que ya se presentaron en el mes de marzo, coincidiendo con el mes de su nacimiento.
Es así que en el marco de la exposición de arte Es la sombra del agua, que reúne la obra de 85 artistas en torno a la poesía de autor de “Los amorosos”, muestra se exhibe en la Casa Jaime Sabines y en el Centro Cultural San Ángel, –y que se podrá visitar hasta el 30 de diciembre de 2026– se han preparado tres mesas de diálogo con escritores, críticos literarios, editores y periodistas cuyo cuestionamiento central es ¿cómo hablar de la poesía de Sabines desde el arte?, para rememorar su legado.
En estas jornadas escritores de diversas generaciones dialogarán en torno a la vigencia e impacto de su obra en la poesía actual; al uso del lenguaje, o la traducción en la poesía del autor de Tarumba; participarán poetas jóvenes que no conocieron en vida al poeta pero que lo han leído y lo saben de memoria, y estarán también aquellos que se enfrentaron a una multitud en el Palacio de Bellas Artes o en la Sala Nezahualcóyotl para alcanzar un lugar en esos legendarios recitales que ofreció marcando un récord como «rockstar de la poesía» debido a su capacidad para convocar multitudes y desatar pasiones masivas.
La primera mesa se centrará en: Sabines y su uso del lenguaje, y contará con la participación del escritor, traductor y crítico de literatura, Adolfo Castañón; la poeta Olivia Oropeza poeta; el poeta y ensayista, Armando González Torres; el editor y poeta, Mario del Valle; la poeta, narradora y ensayista Mónica Mansour, y será coordinada por la periodista Pilar Jiménez Trejo. Está sucederá el miércoles 30 de septiembre.
La segunda, corresponde al tema: La vigencia de la poesía de Sabines, y tendrá al poeta y ensayista Luis Flores Ramos, a la poeta Melissa del Mar; al editor y poeta Víctor Manuel Mendiola; al poeta y editor Fernando Trejo; y será coordinada por el director de cultura en alcaldía Álvaro Obregón, Marti Gil Bartomeu. La cita es el miércoles 28 de octubre. Estas dos primeras mesas coincidirán con la Noche de Museos en la Ciudad de México.
La tercera mesa será el miércoles 11 de noviembre con la cuestión sobre: La poesía de Sabines en la traducción. Participarán el editor y crítico literario José Antonio Lugo; el poeta y traductor de Sabines al inglés Colin Carberry; la poeta Marianne Toussaint; la traductora, editora y poeta Valeria List; y será coordinada por la poeta y traductora Lilia Barbachano.
Todas las sesiones serán a las 19:00 horas en la Casa Jaime Sabines —Av. Revolución 1747, San Ángel, Álvaro Obregón, 01000 CDMX—, después se invita al público a un recorrido por la exposición Es la sombra del agua, que reúne más de 100 obras entre pintura, arte objeto, escultura y fotografía, a manera de diálogo en imágenes con la poesía de Sabines, y que se presenta tanto en la Casa Jaime Sabines como en el Centro Cultural San Ángel —Avenida Revolución S/N, esquina con Francisco I. Madero, Colonia San Ángel, Alcaldía Álvaro Obregón, C.P. 01000, CDMX—.
A estas actividades se suma el festejo por aniversario 30 de la Casa Jaime Sabines, por lo que para la alcaldía Álvaro Obregón ha sido de vital importancia recordar al poeta durante todo el año con diversas actividades.
“Homenajear a Sabines (Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, 1926) es reconocer al hombre que desnudó la existencia hasta dejarla en los huesos o su capacidad de encapsular un universo entero en un solo verso. La facultad sagrada de un hombre que nació poeta. Pero sabemos de cierto, que el mejor favor que podemos hacerle al poeta chiapaneco de ascendencia libanesa es sumergirnos en sus palabras preñadas de poesía e imbuirnos en el placer de su Recuento de poemas”, han dicho los organizadores.
Con estas actividades la Casa Sabines participa de los festejos, que se están llevando a cabo en el país y en otras regiones del planeta, para recordar a Sabines y seguir impulsando su lectura.
