La temporada, que forma parte de las actividades que la Secretaría
de Cultura del Gobierno de México organiza para el Mes del
Orgullo, reúne El milenio se aproxima y Perestroika, las dos partes de
una de las obras más reconocidas del teatro contemporáneo
Dirigida por Cristian Magaloni, la puesta permanece en cartelera
hasta el 12 de julio de 2026 en el Teatro Helénico
La Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del Centro Cultural
Helénico, en colaboración con Kupfer Producciones e IM Producciones,
estrenó El milenio se aproxima, primera parte de Ángeles en América, del
dramaturgo estadounidense Tony Kushner. Cabe destacar que la presente
temporada constituye un hecho inédito en la escena nacional al presentar por
primera vez en México el díptico completo integrado por El milenio se
aproxima y Perestroika.
Escrita a principios de la década de 1990, Ángeles en América mantiene una
notable vigencia al abordar, desde una perspectiva profundamente humana,
temas como la identidad, la enfermedad, la fe, el amor, la exclusión y la
transformación social.
Ganadora de los premios Pulitzer y Tony, la obra se ambienta en Nueva York,
en 1985, durante uno de los momentos más críticos de la epidemia del VIH y
el auge del conservadurismo. En tal contexto, Kushner construye una
dramaturgia en la que diversas historias avanzan de manera paralela y
dialogan constantemente con los grandes debates políticos, religiosos y
sociales de su tiempo.
Concebida como un drama épico dividido en dos partes, Ángeles en América
combina realismo, humor, crítica política y elementos fantásticos para
desarrollar una narración en la que distintas historias terminan por confluir
en una misma reflexión sobre la esperanza, la solidaridad y la capacidad de
transformación del ser humano.
Con traducción al español de Enrique Arce Gómez y dirección de Cristian
Magaloni, la producción recupera la estructura original concebida por
Kushner y permite seguir el recorrido completo de sus personajes a través de
El milenio se aproxima y Perestroika.
En la primera parte, Prior Walter, tras ser diagnosticado con VIH, experimenta
visiones sobre el fin de una era, mientras Louis Ironson, su pareja, se muestra
incapaz de afrontar la enfermedad. A su alrededor convergen Harper Pitt, una
mujer atrapada entre la fe y su adicción; Joe Pitt, un abogado conservador que
enfrenta un profundo conflicto con su identidad, y el influyente abogado Roy
Cohn, cuya negación de la enfermedad refleja las contradicciones del poder y
la intolerancia.
Uno de los principales recursos de la dirección de Cristian Magaloni es la
construcción simultánea de distintas acciones dramáticas. En varios
momentos, dos o más escenas se desarrollan de manera paralela sobre el
escenario; los diálogos se entrelazan con claridad narrativa y permiten seguir,
al mismo tiempo, la evolución de distintos personajes hasta que sus historias
convergen en un mismo relato.
El elenco está integrado por Enrique Arreola, Carolina Politi, Vicky Araico,
Pablo Marín, Assira Abatte, Aldo Guerra, Jesús Delgado y Lucio Giménez Cacho
Goded. Como plantea el texto original, los ocho intérpretes asumen múltiples
roles a lo largo de la representación, lo que refuerza la estructura del relato,
en el que distintas vidas convergen en una misma historia.
A ello se suma una propuesta visual y sonora que integra coreografía y diseño
de movimiento de Mauricio Rico; videomapping de Sheila Piedra, y
composición musical original y diseño sonoro de Miguel Jiménez, cuya música
electrónica acompaña las transiciones entre escenas e incorpora, en distintos
momentos, atmósferas operísticas que se escuchan a la distancia, como un
eco que intensifica el tono onírico y ceremonial del montaje.
El diseño de escenografía es de Ana Adrià Reventos y Marcela Vethencourt
Koifman; la iluminación corresponde a María Vergara; el vestuario, a Adriana
Pérez Solís; la dirección de grabaciones multimedia, a Alejandro Guzmán; la
magia escénica, a Joe y Moy, y el diseño de maquillaje, a Paola Rivera.
La producción general corre a cargo de Kupfer Producciones, IM
Producciones, Pablo Marín y Cristian Magaloni. La puesta en escena fue
realizada con apoyo del estímulo fiscal EFIARTES.
Ángeles en América permanece en temporada hasta el 12 de julio de 2026 en el
Teatro Helénico. El milenio se aproxima ofrece funciones los viernes a las 20 h y
los domingos a las 13 h, mientras que Perestroika se presenta los sábados a
las 19 h y los domingos a las 18 h.
Con la temporada de Ángeles en América, la Secretaría de Cultura del Gobierno
de México contribuye a la reflexión sobre la pluralidad de identidades, la
inclusión y los derechos culturales a través de las artes escénicas y pone al
alcance del público mexicano, por primera vez y de manera íntegra, una de las
obras fundamentales de la dramaturgia contemporánea.
AS
