● Publicado por la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, en
colaboración con la Secretaría de Cultura y Turismo del Gobierno
del Estado de México y la editorial Sexto Piso, el ejemplar cuenta
con la autoría de la lexicógrafa, traductora y comunicadora Laura
García Arroyo, la ilustradora Laura Ángeles, y el escritor Alberto
Chimal
La Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del programa
nacional Alas y Raíces, celebró el Día Internacional del Juego con la
programación de “El gran juego”, dos jornadas de actividades, en el Pabellón
de Cultura Comunitaria, en la Ciudad de México, y en el Palacio de Cultura de
Tlaxcala, en la capital de dicho estado.
En dicho marco, se presentó ONCE, publicación literaria de la Secretaría de
Cultura del Gobierno de México, a través de Alas y Raíces, en colaboración con
la Secretaría de Cultura y Turismo del Gobierno del Estado de México y la
editorial Sexto Piso.
Para presentar ONCE, en el Pabellón de Cultura Comunitaria, se reunieron sus
autores: la lexicógrafa, traductora y comunicadora Laura García Arroyo, la
ilustradora Laura Ángeles, miembro del Sistema de Apoyo a la Creación y
Proyectos Culturales, y el escritor Alberto Chimal.
La pasión por el futbol es el punto de partida de ONCE, un libro que celebra el
juego, la imaginación y el poder de las historias. Dividido tal como sucede en
un partido, en un “primer tiempo” de lectura, el ejemplar invita a conocer la
historia de Estrella (la número once), del autor Alberto Chimal e ilustrado por
Laura Ángeles.
Con la tribuna llena de niñas, niños, jóvenes, madres y padres de familia
asistentes, Chimal comentó que, quiso reflejar lo bello del “espíritu del juego
en equipo para conseguir un objetivo; es así como surge la historia de
Estrella, una niña apasionada por el balón y el trabajo en equipo, que sueña
con conquistar el torneo de su barrio”.
A su vez, Laura García dijo: “Soy una enferma del futbol y desde mi primer
Mundial me di cuenta que hay muchas maneras de hacer un cruce entre la
cultura y el deporte, porque éste también es cultura: desde el lenguaje que
usamos para vivirlo y para compartir, narrar o describir lo que sucede en un
partido”.
Y agregó: “Me llamó la atención hablar sobre las palabras que utilizamos para
la experiencia con el futbol y lo que significan”. ¿Dónde nació este deporte?,
¿cuál es el origen de términos como “pambolero” o “hincha”?, ¿en qué portería
se anotó el primer gol en la historia de los mundiales?, son algunas de las
curiosidades que complementan la narración de los once términos que
conforman el libro.
A su vez, la ilustradora Laura Ángeles compartió su estrategia para crear las
imágenes que acompañan el juego literario de ONCE: “Al leer la historia de
Estrella me encontré con la imagen de una prima quien logró transmitirme su
pasión por el futbol para esta tarea, esto me hizo traducir sus ideas y visión en
mi trabajo para darle vida a los personajes de la historia de Alberto Chimal y
para acompañar los conceptos seleccionados por Laura García”.
Para el cierre de la presentación, los tres creadores lideraron la conformación
de equipos integrados por niñas, niños, jóvenes, mamás y papás. Infancias y
juventudes crearon sus interpretaciones sobre palabras como “tribuna” o
“chilena” a través de dibujos.
Con la presentación de ONCE, la Secretaría de Cultura del Gobierno de México
refrenda su labor sobre la importancia de contar con espacios en los que la
participación de bebés, niñas, niños y adolescentes en la vida cultural, artística
y deportiva contribuye a construir comunidades, así como a generar y
fortalecer sentidos de pertenencia, que invitan a imaginar y crear
colectivamente desde una edad temprana.
Consulta la cartelera cultural gratuita de Alas y Raíces en
www.alasyraices.gob.mx
Porque juntas y juntos #SomosAlasYRaíces en redes sociales nos encuentras
en: Facebook (Alas y Raíces MX), X (@AlasyRaices), Instagram y
YouTube(@alasyraicescultura). Sigue las redes sociales de la Secretaría de
Cultura en X (@cultura_mx), Facebook (/SecretariaCulturaMX) e Instagram
(@culturamx).
