La adaptación de Luis Mario Moncada, dirigida por Iona Weissberg,
reconstruye el universo del escritor estadounidense durante sus
estancias en nuestro país
La Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del
INBAL, ofrece la propuesta en la Sala Héctor Mendoza como parte
del ciclo Vecinos distantes
La Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del Instituto
Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), presenta Tristessa, adaptación
teatral de la novela homónima de Jack Kerouac, realizada por Luis Mario
Moncada y dirigida por Iona Weissberg. La producción de la Compañía
Nacional de Teatro (CNT) se presenta en la Sala Héctor Mendoza como parte
del ciclo Vecinos distantes, organizado por la agrupación.
Basada en la novela publicada en 1960, la puesta en escena recupera las
experiencias que Kerouac vivió durante sus visitas a México en la década de
1950 y la relación que sostuvo con Esperanza Villanueva, mujer que inspiró al
personaje de Tristessa.
Estrenada el 16 de junio de 2026, la propuesta recrea el universo nocturno de
la Ciudad de México de mediados del siglo XX, caracterizado por la bohemia,
las vecindades, la música popular y la vida nocturna, en el que convergen el
amor, la dependencia a las drogas, la espiritualidad y la fragilidad humana.
Tres músicos en vivo acompañan la acción dramática y refuerzan la atmósfera
bohemia y melancólica del montaje, cuya acción transcurre en buena medida
en El Nirvana, un cabaret que se convierte en uno de los escenarios
principales de la historia.
Con un mobiliario mínimo, la puesta se desarrolla en una atmósfera de
penumbra que acentúa el carácter íntimo del relato. Al fondo del escenario,
las proyecciones de calles y paisajes urbanos de la Ciudad de México dialogan
con El Nirvana, y crean un vínculo permanente entre la memoria, la realidad y
la búsqueda espiritual de los personajes.
La adaptación de Luis Mario Moncada conserva el tono confesional y poético
de Kerouac y lo traslada a un lenguaje escénico en el que la narración
acompaña el recorrido de Jack por vecindades, taxis y bares clandestinos.
Tristessa es una reflexión sobre el encuentro entre dos culturas a partir de la
experiencia íntima de uno de los escritores más representativos de la
Generación Beat.
Para el coordinador nacional de Teatro y adaptador de la obra, Luis Mario
Moncada, el montaje muestra desde otro ángulo los vínculos entre México y
Estados Unidos, eje del ciclo Vecinos distantes: “Creo que son relaciones
indisolubles que no podemos evadir; que tenemos que problematizar y ver
desde todos sus ángulos”.
Desde esta perspectiva, el montaje se aparta de las miradas habituales sobre
la experiencia mexicana en Estados Unidos para explorar la visión inversa: la
de un escritor estadounidense frente al México de los años cincuenta.
Para la directora Iona Weissberg, la puesta en escena “es la historia, no sé si
decir de amor o de desamor. Fue muy interesante ver cómo lo recibía el
público, fue muy bonito. Creo que hay momentos que te dan risa, hay
momentos que te dan ganas de llorar y esperemos que le vaya muy bien a la
temporada”, expresó.
El protagonista resume el sentido del viaje con la frase: “Estoy triste porque la
vida es dolorosa”, reflexión que sintetiza la fragilidad humana que atraviesa la
historia.
Participan las y los integrantes del elenco estable de la Compañía Nacional de
Teatro: Alberto Santiago, Itzel Riqué, David Hevia y Pedro Martínez
Arredondo. El equipo creativo lo integran: Anabel Altamirano, en el diseño de
escenografía; Violeta Arista, en el diseño de iluminación; Libertad Mardel, en
el diseño de vestuario; Héctor Cruz, en el diseño de proyección, y Yurief
Nieves, en el diseño sonoro. La asistencia de dirección está a cargo de
Karenza Betancourt y la producción residente de Ximena Alfonso.
La música en vivo está a cargo de Salvador Carmona, integrante del elenco
estable de la Compañía Nacional de Teatro, así como de los músicos
residentes Sebastián Espinosa Carrasco y Yurief Nieves.
Con Tristessa, la Secretaría de Cultura del Gobierno de México y el INBAL, a
través de la CNT, reafirman su compromiso con la creación escénica
contemporánea y con la difusión de puestas en escena que propician el
diálogo entre la literatura universal y la escena mexicana.
Tristessa se presenta los martes, a las 20 h, hasta el 28 de julio de 2026, en la
Sala Héctor Mendoza de la Compañía Nacional de Teatro, ubicada en
Francisco Sosa 159, colonia Del Carmen, Coyoacán. La entrada es gratuita,
previo registro en publicos.cnteatro@inba.gob.mx.
Sigue las redes sociales de la Secretaría de Cultura en X (@cultura_mx),
Facebook (/SecretariaCulturaMX) e Instagram (@culturamx).
AS
